-
1 zachód
сущ.• закат• запад• заход• конец* * *1) (starania, trud) труд, усилия2) zachód (strona świata) запад3) zachód (słońca) заход, закатzajście (wejście, nadejście) заход (действие по гл. «заходить»)zawinięcie (statku do portu) заход (корабля в морской порт)próba разг. заход, попытка* * *zach|ód♂, Р. \zachódodu 1. запад;na \zachód od... к западу от..., западнее... (чего);od (z) \zachódodu c запада;
2. закат;chylić się ku \zachódodowi клониться к закату;
3. старания lm. хлопоты lm. возня ž pot.;nie warte \zachódodu не стоит труда; szkoda \zachódodu жаль (не хочется) возиться;
● za jednym \zachódodem заодно, одним махом+3. fatyga, kłopot
* * *м, P zachodu1) за́падna zachód od... — к за́паду от..., за́паднее... ( чего)
od — (z) zachodu с за́пада
2) зака́тchylić się ku zachodowi — клони́ться к зака́ту
3) стара́ния lm, хло́поты lm, возня́ ż, pot.nie warte zachodu — не сто́ит труда́
szkoda zachodu — жаль (не хо́чется) вози́ться
•Syn: -
2 słońce
сущ.• солнце* * *słońc|e☼ солнце;wschód \słońcea восход солнца; zachód \słońcea закат, заход солнца; zaćmienie \słońceа солнечное затмение;
● coś jest jasne (pewne) jak \słońce что-л. яснее ясного* * *ссо́лнцеwschód słońca — восхо́д со́лнца
zachód słońca — зака́т, захо́д со́лнца
- coś jest pewne jak słońcezaćmienie słońca — со́лнечное затме́ние
-
3 Sonnenuntergang
Sonnenuntergang m zachód słońca;bei Sonnenuntergang o zachodzie (słońca)
См. также в других словарях:
zachód — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. zachódchodu, Mc. zachódchodzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} moment, gdy słońce lub inne ciało niebieskie przestaje być widoczne na niebie, chowając się pozornie za linię… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachód — m IV, D. zachódchodu, Ms. zachódchodzie; lm M. zachódchody 1. «moment, w którym Słońce lub inne ciało niebieskie przecina linię horyzontu poruszając się (pozornie) w dół; późna pora dnia, kiedy Słońce znajduje się nisko nad horyzontem;… … Słownik języka polskiego
słońce — n I; lm D. słońc 1. «gwiazda najbliższa Ziemi, centralne ciało Układu Słonecznego, będące głównym źródłem energii docierającej do Ziemi, warunkującej życie na Ziemi, widoczne na niebie w dzień w postaci ognistej kuli (jako termin astronomiczny… … Słownik języka polskiego
Prix Nike — Le Prix littéraire Nike (prononcer Nikê) (Nagroda literacka Nike) est un prix décerné chaque année depuis 1997 au meilleur livre polonais de l année par une fondation créée à cet effet. Son objectif est de promouvoir la littérature et les… … Wikipédia en Français
słońce — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jedna z gwiazd w galaktyce zwanej Drogą Mleczną, widoczna na niebie w dzień w postaci ognistej kuli, najbliższa Ziemi, od której światła zależy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Nike Award — For the Russian film award, see Nika Award. NIKE 2005 award ceremony with former Polish president Aleksander Kwaśniewski The NIKE Literary Award (Nagroda Literacka NIKE) is one of the most prestigious awards for Polish literature. Established in… … Wikipedia
Nike (Literaturpreis) — Der Nike Literaturpreis (Nagroda literacka Nike) ist die bedeutendste literarische Auszeichnung Polens. Sie wird seit 1997 jedes Jahr im Herbst von der gleichnamigen Stiftung in einer öffentlichen Veranstaltung für das beste polnische Buch des… … Deutsch Wikipedia
Рымкевич, Ярослав Марек — Ярослав Марек Рымкевич, Варшава, 21 мая 2006 … Википедия
Ожеше — Город Ожеше Orzesze Герб … Википедия
Рымкевич — Рымкевич, Ярослав Марек Ярослав Марек Рымкевич Ярослав Марек Рымкевич (польск. Jarosław Marek Rymkiewicz, 13 июля 1935, Варшава) польский писатель. Содержание … Википедия
Рымкевич, Ярослав — Ярослав Марек Рымкевич Ярослав Марек Рымкевич (польск. Jarosław Marek Rymkiewicz, 13 июля 1935, Варшава) польский писатель. Содержание 1 Биография … Википедия
